Barco PGWU-61B Provozní pokyny

Safety manualManuel de sécutitéManual de seguridadSicherheitshandbuchɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ安全マニュアルᆿޞᢁ߂

10PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01FRANÇAISNotices de sécuritéCet appareil est conçu pour satisfaire les prescriptions des standards internati

11PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01FRANÇAISpourraient toucher des points à haute tension ou créer un court circuit et poser un risque d'i

12PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01FRANÇAISsont pas exposé à des niveaux cumulatifs de radiation dépassants ces recommandations. L’exposition

13PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01FRANÇAISN’utilisez jamais l’appareil près d’une source d’eau. yPrécautions spéciales pour les faisceaux las

14PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01FRANÇAISuniquement des pièces de rechange de Barco ou des pièces permises qui ont les mêmes caractéristique

15PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ESPAÑOL SEGURIDAD Consideraciones generalesAcerca de este capítulo.Lea detenidamente este capítulo.

16PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ESPAÑOLAviso sobre la seguridadEste equipo está fabricado conforme a los requisitos de los estándares de se

17PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ESPAÑOLNo coloque nunca ningún tipo de objeto dentro de este producto a través de las ranuras de la carcasa

18PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ESPAÑOLExposición a la radiación UV: es sabido que algunos medicamentos provocan sensibilidad a la radiació

19PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ESPAÑOLNo se deberá colocar nunca el proyector en una instalación empotrada o compartimiento, a menos que s

Doc. Revision: 01Barco nv Projection DivisionNoordlaan 5, B-8520 KuurnePhone: +32 56.36.89.70Fax: +32 56.36.88.24Support: www.barco.com/esupportVisit

20PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ESPAÑOLEl cable de alimentación o el enchufe está dañado o desgastado. -Se ha derramado líquido dentro del

21PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01DEUTSCH Sicherheit Allgemeine ÜberlegungenÜber dieses KapitelLesen Sie dieses Kapitel aufmerksam. Es

22PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01DEUTSCHSicherheitshinweisDieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der internationalen Si

23PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01DEUTSCHStecken oder drücken Sie keine Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in das Produkt; sie könnten yg

24PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01DEUTSCHAussetzung von UV-Strahlung: Einige Medikamente können die Empndlichkeit gegenüber UV-Strahlen yer

25PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01DEUTSCHder Nähe oder über einer Heizung oder einem Heizregister platziert werden. Das Gerät sollte nicht in

26PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01DEUTSCHZiehen Sie unter folgenden Bedingungen den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen y

27PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01Русский БЕЗОПАСНОСТЬ Общие сведенияОб этой главеВнимательно прочитайте эту главу. В ней содержится

28PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01РусскийУведомление по безопасностиДанное оборудование произведено в соответствии с требованиями международн

29PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01РусскийНе погружайте проектор в воду или другие жидкости. yНе проливайте жидкость на проектор. yЕсли жидкос

3PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ENGLISH SAFETY General considerationsAbout this chapterRead this chapter attentively. It contains im

30PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01Русскийбеременных женщин). - После выброса паров ртути из лампы обратитесь за медицинской помощью, если во

31PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01РусскийПеред чисткой отключите изделие от настенной розетки. Не используйте жидкостные или аэрозольные yоч

32PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01РусскийВнимание! Не прикасайтесь к лампе при эксплуатации сразу после выключения, так как она очень горячая

33PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01日本語 安全にお使いいただくために 一般注意事項本章について本章をよく注意してお読みください。 本章には、PRESENTシリーズのプロジェクターを設置および使用している間の負傷を避けるための重要な情

34PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01日本語安全に注意この機器は、安全規格 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1、およびCAN/CSA C22.2 No.60950-1に基づいて製造されています。これらの安全規格は、電子事務機器

35PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01日本語本製品を水やその他の液体に浸したり、さらしたりしないでください。 y本製品にいかなる種類の液体もこぼさないでください。 yキャビネット内部に液体等が入ったときは、電源コードを抜いて、公認のサービススタッフの点

36PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01日本語機の表面や排気口が熱くなりますが、これは正常で安全な状態です。 しかし、本体の近くに発火性、可燃性のあるものを置くとこれらに引火して火災を引き起こすおそれがあります。 このため、本機のまわりには、発火性、可燃

37PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01日本語A：問題のない許容される傾き -B：この領域での傾きは許容されません - BBAA20°20°20°20°BBAA20°20°20°20°正面図 側面図サービスを行う場合本機は自分で修理等しないでください。カ

38PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01日本語電池の破裂を防止するために電池を正しく挿入しなかった場合、電池が破裂するおそれがあります。 y電池は必ずメーカーが推奨するタイプのものまたはこれと同等のタイプのものと交換してください。 (AAA yLR03

39PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01简体中文 安全 一般注意事项关于本章仔细阅读本章。它包含一些重要信息，可在安装和使用PRESENT系列投影机时防止人员受伤。此外，它还包括一些小心事项，可防止PRESENT系列投影机损坏。在安装和使

4PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ENGLISHNotice on safetyThis equipment is built in accordance with the requirements of the international safe

40PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01简体中文安全注意事项本设备的制造符合国际安全标准IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1和CAN/CSA C22.2 No.60950-1的要求，信息技术设备（包括电子商用设备）采用这些安全标准

41PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01简体中文如果有任何液体或固体物件进入机壳内，请立即拔下设备电源线插头，并请专业服务技术人员进行检查，之后再 y继续使用。请勿拆解此投影机，当需要维修或修理时，务必将其交给经过培训的授权服务人员来完成。 y请勿使用非

42PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01简体中文防止投影机损坏根据设计，此投影机应使用指定型号的灯泡（箱）。关于正确的型号，请参见安装说明。 y投影机的空气滤网必须定期清洁或更换（至少每月“清洁”一次）。否则，可能导致投影机内部气流阻断，造成 y过热。过

43PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01简体中文设备遭到雨淋或进水。 -按照操作说明进行，产品运行不正常。只应调整操作说明中介绍的那些控制，因为其它控制调整不当可能会导 -致损坏，而且经常会需要专业技术人员去多做许多额外的工作才能将产品恢复至正常状态。产

44PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01简体中文防止电池爆炸如果电池安装不正确，则会有爆炸危险。 �只使用相同或制造商推荐的同类电池。(AAA LR03,1.5V) �关于废旧电池的废弃，请务必参阅联邦、州、当地和地区性危险废物废弃法规，以确保正确废弃。

45PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01简体中文Hazardous Substances Or Elements / 有毒有害物质或元素Component Name /部件名称Lead (Pb) /铅 (Pb)Mercury (Hg) /汞 (Hg)Ca

生产地址中国江苏省昆山市张浦镇三家路388号

5PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ENGLISHDo not immerse or expose this projector in water or other liquids. yDo not spill liquid of any kind o

6PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ENGLISHmedical attention if unusual health conditions occur after a lamp rupture, explosion, such as headach

7PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ENGLISHTo ensure the highest optical performance and resolution, the projection lenses are specially treated

8PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01ENGLISHTo prevent battery explosionDanger of explosion if battery is incorrectly installed. yReplace only wi

9PGXG-61B/PGWX-61B/PGWU-61B - - 2014/08/01FRANÇAIS SÉCURITÉ Considérations généralesDans ce chapitreLisez attentivement ce chapitre. Il contie